baromètre

baromètre [ barɔmɛtr ] n. m.

• 1666; formé en angl., du gr. baros « pesanteur » et metron « mesure »

♦ Instrument qui sert à mesurer la pression atmosphérique. Baromètre à mercure, dans lequel la pression atmosphérique est équilibrée par le poids d'une colonne de mercure. Baromètre anéroïde. Baromètre enregistreur, qui collectionne les valeurs de la pression atmosphérique pendant un temps donné. Le baromètre est au beau fixe, à la pluie.

♢ Fig. Ce qui est sensible à des variations et permet de les apprécier. La Bourse des valeurs, baromètre de la confiance publique.

● baromètre nom masculin Instrument qui sert à mesurer la pression atmosphérique. Ce qui enregistre les variations de quelque chose et en indique la tendance : La presse est le baromètre de l'opinion publique. Indicateur économique qui combine divers avertisseurs pour discerner l'orientation de tendances conjoncturelles.

baromètre

n. m.

d1./d Appareil servant à mesurer la pression atmosphérique et qui permet de prévoir le temps qu'il fera. Baromètre à mercure, qui équilibre la pression atmosphérique par le poids d'une colonne de mercure dont on mesure la hauteur.

d2./d Fig. Ce qui sert à mesurer, à estimer. Les sondages sont un bon baromètre.

⇒BAROMÈTRE, subst. masc.

A.— PHYS. Appareil mesurant la pression atmosphérique, utilisé notamment en météorologie pour prévoir l'évolution du temps :

• 1. Le baromètre indique quelques jours à l'avance les changements de temps. Un jardinier studieux et attentif, doit toujours avoir un baromètre chez lui, et l'observer chaque jour.

A. GRESSENT, Le Potager mod., 1863, p. 926.

• 2. Il y avait dans le ciel l'apparence d'un coup de vent. Du reste, le baromètre annonçait un changement prochain de l'atmosphère; sa marche diurne était irrégulière, et le mercure oscillait capricieusement.

VERNE, Le Tour du monde en 80 jours, 1873, p. 117.

• 3. Après le dessert, Hyacinthe, repliant minutieusement sa serviette dans les plis, se levait, allait frapper deux ou trois petits coups secs sur le baromètre, en murmurant : « Il pleuvra demain, » ou : « Le temps est au beau, » ...

THEURIET, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 126.

— P. plaisant. :

• 4. ... je vois ma fille. Elle dit qu'elle n'est pas heureuse? Ce n'est pas la faute de Philippe, qui est un mari très gentil et pas plus coureur que les autres. Non, c'est qu'elle s'analyse, c'est qu'elle est inquiète, c'est qu'elle consulte sans cesse le baromètre de son ménage, de « leur amour » comme elle dit...

MAUROIS, Climats, 1928, p. 258.

SYNT. Le baromètre annonce de la pluie, du beau temps; le baromètre est au beau temps, à la pluie (Ac. 1932); le baromètre monte, baisse, est au beau fixe.

♦ Baromètre enregistreur :

• 5. Le baromètre enregistreur [des ballons sondes] se compose d'un organe barométrique qui commande un style traçant les courbes sur un tambour qui tourne...

L. MARCHIS, Leçons sur la navigation aérienne, 1904, p. 508.

— En partic., AÉRON. et GÉOGR., vx. Instrument qui servait à mesurer la hauteur des montagnes et l'altitude des aéronefs. Baromètre altimétrique.

B.— P. métaph. ou au fig. Ce qui permet d'évaluer une situation, une tendance, certaines circonstances, ou la renommée, la considération, le crédit de quelqu'un, ou encore certains sentiments, émotions, passions et qui est sensible à leurs variations :

• 6. De tout son mobilier, l'objet le plus précieux pour lui était, avec sa vieille malle, un de ces moulages, si vulgarisés depuis, du masque de Beethoven. (...). Il ne s'en séparait pas. C'était son île, au milieu de Paris. Ce lui était aussi un baromètre moral. Le masque lui marquait, plus clairement que sa propre conscience, la température de son âme, ses plus secrètes pensées : tantôt le ciel chargé de nuées, tantôt le coup de vent des passions, tantôt le calme puissant.

R. ROLLAND, Jean-Christophe, La Foire sur la Place, 1908, p. 793.

• 7. ... Dans les affaires ou les plaisirs, les Anglo-Saxons demeurent aussi sensibles que les baromètres quand il s'agit d'une influence spirituelle, peu importe que ce soit celle d'un prêtre ou d'un paysan; ...

GREEN, Journal, 1949, p. 265.

• 8. Sur le plan littéraire pur, le quai joue le rôle d'un baromètre et remet les réputations en place.

FARGUE, Le Piéton de Paris, 1939, p. 81.

— P. plaisant. Insigne de député :

• 9. Baromètre : La médaille des députés. (...) marque le beau fixe pendant quatre ans (...) baromètre du bonheur (Argot du peuple). N[ouveau].

Ch. VIRMAÎTRE, Dict. d'arg. fin-de-s., 1894, p. 325.

• 10. La tourbe des parlementaires se distinguait par cet insigne qu'ils appellent plaisamment leur « baromètre » et par leurs écharpes.

L. DAUDET, Fantômes et vivants, 1914, p. 135.

Prononc. :[]. PASSY 1914 admet une demi-longueur pour la voyelle de syll. finale. Enq. ://.

Étymol. ET HIST. — 1. 1666, 26 avr. « instrument qui mesure la pression de l'atmosphère » (Extrait du Journal d'Angleterre contenant quelques observations faites par M. Boyle et tirées d'une de ses lettres touchant le Baroscope et le moyen de peser l'air [26 avril 1666] dans Fr. mod., t. 23, p. 215 : Le baroscope ou baromètre ... n'est autre chose); [1676, MARIOTTE, De la nature de l'air, accepte le terme forgé par Boyle en 1665-66, de préférence à baroscope, dont se servait Sinclair, d'apr. Fr. mod., t. 9, p. 46]; d'où 1718 (Ac. : On prévoit ordinairement par le baromètre si l'on aura de la pluye ou du beau temps); 1738 fig. (ARGENSON, Journ. I, p. 345 dans BRUNOT t. 6, p. 88 : Le baromètre ou le thermomètre [...] de notre commerce [...] doit être le change étranger); 1894 p. plaisant. « insigne de député », supra ex. 9 et 10; 2. 1866 bot. (Lar. 19^e : Baromètre du pauvre homme. Nom vulgaire du mouron, plante qui ferme ses fleurs à l'approche de la pluie); 1897 id. (Nouv. Lar. ill. : Baromètre. Nom vulgaire d'un chardon, le carlina acaulis).

Empr. à l'angl. barometer au sens 1, dep. 1665-66 (Philosophical transactions of the Royal Society, I, 153 dans NED : A Barometer or Baroscope first made publick by that Noble searcher of Nature, Mr. Boyle); lui-même composé du gr. « poids, pesanteur » (HÉRODOTE, 2, 73 dans BAILLY) et de « mesure » (-mètre) en partic. « instrument pour mesurer » (XÉNOPHON, Mem., 3, 10, 10, ibid.); 2 p. anal., ces plantes réagissant aux conditions atmosphériques par le comportement extérieur.

STAT. — Fréq. abs. littér. :230. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 363, b) 436; XX^e s. : a) 268, b) 272.

BBG. — DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 260.

baromètre [baʀɔmɛtʀ] n. m.

ÉTYM. 1666; de baro-, et -mètre, d'après l'angl. barometer.

❖

1 Instrument qui sert à mesurer la pression atmosphérique. ⇒ Atmosphère. || Baromètre à cuvette, composé d'un tube plongeant dans une cuvette remplie de mercure. || Baromètre à mercure (cit. 4). || Le niveau du mercure dans le tube du baromètre indique la pression atmosphérique. || Baromètre à siphon, composé d'un tube recourbé. || Baromètre à cadran, muni d'un flotteur qui fait tourner l'aiguille sur un cadran divisé. || Baromètre anéroïde. || Baromètre enregistreur. ⇒ Barographe. || Baromètre enregistreur des altitudes (altimétrique). ⇒ Altimètre (enregistreur). || Graduation, degrés d'un baromètre. — Le baromètre monte (hausse), descend (baisse). || La colonne de liquide du baromètre. || Hauteur du baromètre. — Indication donnée par l'instrument (indice du temps météorologique). || Le baromètre est au beau fixe, au variable, à la pluie. || Surveiller le baromètre.

1 Un nouvel instrument météorologique qu'on a nommé depuis baromètre ou baroscope, c'est-à-dire mesure ou observation de la pesanteur de l'air.

Furetière, 1690, in Brunot, Hist. de la langue franç., t. VI, p. 582.

2 L'air est compressible; sa température étant supposée constante, sa densité est proportionnelle au poids qui le comprime et, par conséquent, à la hauteur du baromètre (…)

Laplace, Exposition du système du monde, I, 16.

2.1 On avait eu beau emporter tout ce qu'on avait de couvertures, on n'en avait pas trop pour lutter contre le froid et, arrivé à Éteuilles par un temps glacé, on restait à se chauffer dans la salle à manger où l'oncle de Jean allait à toute minute frapper le baromètre pour voir si le beau temps ne revenait pas.

Proust, Jean Santeuil, Pl., p. 277.

2.2 Ayant découvert dans nos bagages un baromètre enregistreur dont il s'était fait expliquer la marche, Talou rêvait de voir ses dessins défiler automatiquement sur le rouleau mobile du précieux instrument.

Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 433.

➪ tableau Noms d'appareils et d'instruments de mesure.

2 Fig. (Qualifié, par un compl. en de ou un adj.). Ce qui est sensible aux variations et permet de les apprécier. || La bourse des valeurs, baromètre de la confiance publique. || Le dictionnaire d'usage, baromètre de la langue. || Les sondages, baromètres politiques.

3 Le « baromètre » ou le « thermomètre » de notre commerce, dit-il (d'Argenson), doit être le change étranger.

Brunot, Hist. de la langue franç., VI, p. 88.

4 L'amour faisait d'Henriette un stradivarius, un baromètre sensible aux moindres températures morales.

Cocteau, Thomas l'imposteur, p. 95.

❖

DÉR. Barométrique.

Encyclopédie Universelle. 2012.